Давно это было, или, может, недавно - заебок! Стоять, блять, одним местом в дебильном военном училище - это, конечно, не моя история. На блядский контрольке, точно, не застрял.
С фигней меня, прости господи, не связывали. Я был готов взрывать эту жизнь закуривая свои шишки на расслабоне. Но тут случилось непредвиденное, собственно, как и положено. Вечеринка, решили познакомиться с новыми ребятами. Именно там я впервые попробовал геру.
Ну, я знаю, что героин - это говно, я не настолько тупой. Но тут, даже присутствие наркоты на вечеринке меня поразило. Оказалось, белое говно в наше время весьма популярно. И я, не смотря на свою зависимость от шишек, никогда не пробовал геру. Да и не собирался. Но чтобы быть в курсе всего, что происходит среди молодежи, решил предпринять эксперимент. Зная, что геру курят, я и сам решил попробовать.
Пару шишек сдохло, заебись! Взял из своей карманной выборки немного геры. У Камиля там была просто охуенная доза. В общем, наркота готова, свежая и видимо качественная. Пока я втыкал в метамфетамин, по комнате шло тихое сопение. Все были на расслабоне, как будто благодаря этой хуйне забыли про все заботы и проблемы.
Метким движением руки, я загрузил контрольку в шприц и наколол себе геры. Блять, даже не ожидал, что это такая хуйня! Голова закружилась, все стало каким-то кристаллическим. Кажется, я начал плавать в пространстве и время исказилось. Был только я и моя герка.
Но вдруг меня вернули в реальность громкие крики и шум. Помню, как я смотрел на своих однокашников, которых я до этого считал своими друзьями, и понял, что я от них отличаюсь. Я уже не такой же, как они. Я наркоман комик, который решил попробовать все азарты этой жизни.
И вот, после этой памятной вечеринки, я все больше и больше тянулся к закладкам. Каждый день я искал новых поставщиков, чтобы они снабжали меня своими вещами. Мой мозг уже настолько привык к наркотикам, что я не мог думать о чем-то другом. Но в то же время, когда я был на расслабоне, у меня открывались такие глубины мысли, которые я никогда раньше не постигал.
Возможно, это был небольшой плюс от того, что я сбежал из дебильного военного училища. Играть по их правилам? Никогда! Я не смог пройти ужас контроля, мне не подходило это дерьмовое образование.
Так я стал сам по себе, находя своих поставщиков и получая свои закладки. Моя жизнь стала более свободной и интересной, но при этом опасной. Я знал, что могу очутиться в дерьмовой ситуации в любой момент. Но я был готов к этому, потому что я был наркоман комик, который всегда готов шутить над своей жизнью и проблемами.
Так и проходили дни. Шишки марихуаны и гера стали моими постоянными спутниками. И если кто-то пытался меня осудить, я просто шутил в ответ. Ведь я был на расслабоне, на своей волне. Я знал, что моя жизнь может взорваться в любой момент, но я был готов к этому. Я был наркоман комик, и это было то, что меня определяло.
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.